2009年11月25日水曜日

(覚えていない)文法

~ながらに
故郷での見聞を涙ながらに語った(かたった)

~ながらも
狭いながらも、楽しい我が家 / 手に持っていながらも探す

~なくして(は)
人は希望なくしては生きることができない。

(体言)にもまして更加;超过
去年にもましていい成績(せいせき)をとるように頑張っている。 /彼女はだれにもまして綺麗だ。

(动词假定/名词+であら)ばこそ 正因为…才…
あなたのことを思えばこそ、忠告しているのです。 / 厳しくつけるのは子供を愛すればこそだ。

(動詞)まじき 不应该;不可以
これは病人(びょうにん)にいうまじきことだ。 / そんなことはあるまじき事だ。

(体言)まみれ 满是;全都是
子供たちは泥まみれになって庭に遊んでいる。 /試合が終わってふくはもう汗まみれだ

(体言)めく 想…的样子;带有…的意思
山が薄緑になり、すっかり春めいてきた。 / そんなに皮肉めいた言い方をしなくてもいいのに

(体言)もさることながら 自不必说;不言而喻
この車はデザインもさることながら、経済性も優れている(すぐれている)

(動詞)ものを 但是;却
開けばすぐわかるものを、なぜ聞かないの / 連絡してくれれば、迎えに行ってあげたものを

(動詞)や/や否や 刚…就…;几乎同时
家に駆け込むやわっと泣きました。

(体言)をものともせずに 不顾;不惜
不自由な体をものともせずに頑張りぬく。

1 件のコメント:

  1. 厳しくつけるのは子供を愛すればこそだ
    改)厳しくしつける

    試合が終わってふくはもう汗まみれだ
    改)ふくと?

    開けばすぐわかるものを、なぜ聞かないの
    改)聞けば

    返信削除