2009.11.22

怠け者（なまけもの）
怠け者は怠け者の益があります。彼らは一回で終われる事が二回に分けでしません。簡単なことは複雑なやり方でしません。みんなの観点が一致ではありませんかも、私はそうと思います。たくさんの人もそうと思います。そして、私も怠け者です。日常生活に大変複雑なことは少ないです。毎日面倒なことに出くわすのはありえない。運が悪い時、気落ちしてはいけない、運が開けるのは当然来ると思います。
今社会全体が不景気ですか、一年もいい、二年もいい、いつか経済が回復のはきっと来ます。ずっとそうと思いますが、普通の社会人として、できるのは自分がするべきことをきちんとするだけです。ほかのことは政府に任せるだけです。

懒汉
懒汉有懒汉的好处。他们一次能干完的事情不分两次去做。简单的事情不会用复杂的方法来做。大家的观点可能不太一致，我是这么以为的。好多人也是这么想的。而且，我也是个懒汉。日常生活中没有太多复杂的事情。也不可能每天都遇到麻烦事。运气不好的时候，也不要灰心，好运肯定会来的。
现在经济虽然不景气，一年也好，两年也好，肯定会恢复的。虽然一直这么以为，但是作为普通工人，能做的也只是把自己该做的事情做好。其它的事情只能看政府的了。

先生からの訂正：

怠け者は怠け者の益があります　⇒　怠け者には怠け者のいい所があります
一回で終われる事が二回に分けでしません　⇒　一回で終われる事を二回に分けてしません
みんなの観点が一致ではありませんかも　⇒　皆さんの考えと一致しないかもしれませんが
たくさんの人もそうと思います　⇒　たくさんの人もこのように思います
日常生活に　⇒　日常生活で
運が開けるのは当然来ると思います。　⇒　幸運は必ずやって来るはずです。
一年もいい、二年もいい、いつか経済が回復のはきっと来ます。ずっとそうと思いますが、
一年でもいい、二年でもいい、いつか経済は必ず回復するはずです。ずっとこう思っていますが、