2009.11.24

昨日、友達は日本語能力試験の模擬試験を参加しました。一級の模擬試験も行いました。たぶん地域によって参加者を選びました。この前間違えました。まだ二週間が足りないです。また勉強を続けます。

昨天，朋友参加日语考试的模拟考试了。一级的模拟考试也有。可能根据地域选的人。之前弄错了。还有不到两周的时间。接着学习了。

先生からの訂正：
模擬試験を参加しました　⇒　模擬試験を受けました
　「試験を受ける。」が一般的です。　
一級の模擬試験も行いました　⇒　一級の模擬試験もありました
参加者を選びました。　⇒　 参加者を選ぶのでしょう。
まだ二週間が足りないです。　⇒　　もう二週間ないです。
　「足りない」は別の意味になります。不足の意味です。