2009.11.23

今日は11時まで寝ていました。気持ちがいい。昨日も11時半ぐらい起きました。週末で早起きしなくてもいいのはよかったです。明日はまた仕事です。早起きしなければならないです。早くねます。もう12時すぎです。

今天睡到11点。感觉很好。昨天也是11点半起的。周末不用早起太好了。明天又要工作。得要早起。早点睡了。都过12点了

文法：
購入したばかりのワープロで手紙を打ってみたが、慣れないこととて失敗続きで、手で書く時の3倍の時間を必要とした。
译：用刚买的打字机打了封信看了下，由于没习惯总是出错，用了手写的3倍时间。

大雪で電車が遅れたせいで、授業に遅れてしまった。
译：由于大雪电车晚点了，结果上课迟到了

休日の公園とあって、家族づれが多い
译：因为是周末公园里一家结伴来的很多。

仕事を引き受けたからには、最後までやるつもりです。
译：既然接受了工作，就打算做到最后