2009.11.17

今日は寒いです。雨が一日中ずっと降ります。会社で今年の忘年会は来月の二週目に行いそうと聞きました。いつもの通り、七時前に家に着きました。今日妻は先生とカラオケに行きました。彼女は歌うのがうまいかな。一度も彼女を連れてカラオケに行かなかったので、わからないんです。私なんか音痴なので、歌うのがぜんぜんだめです。友達とカラオケにめったに行きません。
もう十一時すぎです。そろそろ寝ます。

今天很冷。雨一直下了一天。在公司听说今年忘年会下个月第二周开。跟平时一样，七点前就到家了。今天老婆和老师去卡拉OK了。她唱的好听么。一次都没带她去唱歌，不知道啊。像我这样的五音不全，唱歌完全不行。也很少跟朋友一起去卡拉OK。
已经过11点了。该睡觉了。

コロコロ さんのコメント...
改） ずっと降っています。⇒ずっと降っていました。　　
行うと聞きました。　　
行った事がないので