2009年11月5日木曜日

2009.11.05

私は寝る時、よく夢を見た。そして、よく眠れなかった。睡眠に響いたせいで、昼間にあくびをするばかりでした。人間により、睡眠質が違いがあります。横になって、すぐ眠れるのを憧れている。私知っている動物には、寝る時犬が一番速い。横になって、すぐ眠れるのタイプです。小さいころ、うちに犬二匹がいる、黄色い毛で、綺麗でした。家にいる時、よく一緒に遊んでいました。高校生になってから、学校に住んでいたので、分かれていました。いつかいなくなったのはわかりません。私にとって、犬が大好きです。忠実で、しかも、主人を守る気があるからです。最近、夢に家のものをよく見ました。私、家を恋しがっているのか?

我睡觉的时候,经常做梦,而且睡不好。由于睡眠受影响。白天总是打哈欠。根据人不同,睡眠质量也不一样。总是向往着躺下能马上就睡着。我知道的动物里边,小狗睡觉是最快的。躺着马上就能睡着的类型。小时候,家里有两只,黄色的毛,很好看。在家的时候,经常跟它们一起玩。上高中后,因为住校,就分开了。什么时候没有的也不知道。我非常喜欢小狗。,因为它们忠实,而且知道保护主人。最经,做梦经常梦到家里的事。是我想家了吗?

3 件のコメント:

  1. 我家有一条小狗,但是它不那么忠实,而且不知道保护主人。
    但是真可爱!有时间的话,来我家看看它,好吗?

    返信削除
  2. 先生からの訂正:

    誤:私は寝る時、よく夢を見た。そして、よく眠れなかった
    正:私は寝ている時、よく夢を見ます。それに、よく眠れません

    寝るとき 要睡觉的时候 (还没睡觉,不能做梦)
    --------------------------------------------------------
    誤:昼間にあくびをするばかりでした。人間により、睡眠質が違いがあります
    正:昼間にあくびばかりしています。人により、睡眠の質に違いがあります
    --------------------------------------------------------
    誤:私知っている動物には、寝る時犬が一番速い。
    正:私の知っている動物では、犬は寝るのが速い。
    --------------------------------------------------------
    誤:横になって、すぐ眠れるのタイプです。小さいころ、うちに犬二匹がいる
    正:横になって、すぐ眠れるタイプです。小さいころ、うちに犬二匹がいた(过去的事情) 
    --------------------------------------------------------
    誤:いつかいなくなったのはわかりません。私にとって、犬が大好きです
    正:いつかいなくなったのかわかりません。私は犬が大好きです
    --------------------------------------------------------
    誤:夢に家のものをよく見ました
    正:よく家の事の夢を見ます
    --------------------------------------------------------

    返信削除
  3. 好啊,我带它出去玩儿。

    返信削除