2009.12.12

今日は休みです。午前11時ほど起きました。ご飯を食べて、少し休んでバスケットボールをしに行きました。もう1ヵ月ぐらいやらなかった。少し疲れた感じがしました。帰る途中で、QQカットで髪を切られました。スピードが速かったが、形が妻が切るの方が上手だと思います。残念。でも、髪が短くなって気持ちがいいです。
先週、健康診断の結果が届きました。「太りすぎ」と書いています。他のはすべて良好です。

今天休息。早上11点左右起床。然后吃饭，稍微休息了一会然后打球去了。已经有一个月没打了。感觉稍微有点累。回来的路上，在QQ理发店里剪头发了。剪的速度虽然很快，但是头型没有老婆剪的好。遗憾。但是，头发变短点感觉挺舒服的。
上星期，收到健康检查的结果。写着“太胖了”。其它的都挺好。

先生からの訂正：
午前11時ほど起きました。　⇒　午前１１時頃におきました。
もう1ヵ月ぐらいやらなかった　⇒　やっていなかった。
髪を切られました。　⇒　髪を切りました。　　　　　　　　　　　　　　　　　
形が妻が切るの方が上手だ　⇒　髪型は妻が切るほうが
と書いています。　⇒　と書いてありました。