今日帰り電車で日本のドラマ「魔女の条件」を見ました。もともと、文法を勉強するつもりでしたが、あまりやる気がなかった。でも、アニメと比べると、やはりアニメのほうが好きです。アニメにいる人が大体考え方が簡単ですから、逆にドラマにいる人がいつも人の想像以外のことをやっていたばかりです。更に、考え方が複雑です。これはみんながあるドラマを好きな原因かも。
今天在回家的电车上看了日剧《魔女的条件》，本来打算学习语法的，不太想看。但是，相比之下，还是较喜欢动画片。动画片里的人想法比较简单，电视剧里正想法，总是做些让人意想之外的事情。而且里边的人想法也很复杂。或许这正是大家喜欢某些电视剧的原因。
先生からの訂正：
返信削除誤：アニメにいる人が大体考え方が簡単ですから、逆にドラマにいる人がいつも人の想像以外のことをやっていたばかりです
正：アニメの人の考え方が大体単純ですから、逆にドラマの人がいつも人の想像以外のことをやってばかりです。