2009.10.21

今日も七時前に家に戻りました。テレビをつけて、「珍百科」という番組が放送していました。面白いことを放送して、みんなはそれが珍しいことがどうかを判断して、「珍百科」に当選するかを決めます。一番面白いことはその亀さんです。その亀の背中に五円玉の形が見えます。確かに面白いですね。どうやってつけたのか、みんな議論していました。最後まで、「亀さんしか知りません。だが亀さんは自分の背を見えないんですので、たぶん自分自身も知りません。」と結論しました。

今天也是在七点前到家了。 打开电视，正在放【珍百科】节目。放一些有趣的事，然后让大家判断是不是稀奇的，来决定是不是选进【珍百科】里。最有趣的就是那个乌龟。在它背上能看到五日元的形状。确实很有意思吧。大家争论着那是怎么弄上去的。最后得出结论“只有乌龟才知道，但是乌龟看不到自己的背，或许连它自己都不知道”