2009年10月19日月曜日

2009.10.19

週末を過して、まだ月曜日です。まだ仕事をしに行かなければならないです。早起きは本当につらいですね。目は完全に覚まさない状態で、服を着ながらベットから降りて顔を洗いにいきます。手で水に触ると、すっと目が完全に覚ます。もし仕事をしなくても、給料がもらえるなら、いいことですよね。たぶん、皆はそうと思います。

一日中特に面白いことはなかった。 もともと面白いことを考えてしたいんですが、結局何も思い出しませんでした。眠くて一日過しました。

过了周末,又是星期一了。又必须得去上班。早起真的好难受啊。还没全睁开眼,就一边穿衣服一边下床去洗脸。手一碰到水马上就清醒了。要是不用工作,还有收入的话,多好啊。大概大家都是这么想的吧。

一整天也没特别有趣的事。本来打算想点有意思的事做做,结果什么都没想出来,困了一天。

4 件のコメント:

  1. 不用工作,还有收入,也会让人难受。

    仕事がなくても、お金がある生活はいいけど、つまらないかも。
    (私だけかな?)

    返信削除
  2. 仕事をおいて、したい事がたくさんあるよ。
    いきたい所に行くとか、食べたいものを食べるとか、
    たくさんあります。ほかのはまだ思いつけないけど。

    除了工作有很多想要做的事情啊
    去想去的地方啊,吃想吃的东西啊。
    有好多,虽然还没想到其他的

    返信削除
  3. 先生からの訂正:
    --------------------------------------------------
    誤:週末を過して
    正:週末が過ぎて
    --------------------------------------------------
    誤:目は完全に覚まさない状態で
    正:目が完全に覚めない状態で
    --------------------------------------------------
    誤:もともと面白いことを考えてしたいんですが、結局何も思い出しませんでした
    正:もともと面白いことをしたいと考えていんですが、結局何も思いつきませんでした
    --------------------------------------------------
    誤:眠くて一日過しました
    正:眠い一日を過しました
    --------------------------------------------------
    没想出来 思いつかなかった。
    没想起来 思い出せなかった。

    また 又,再
    まだ 还没,仍然

    返信削除
  4. 仕事をおいて、したい事がたくさんあるよ。
    改)仕事以外にも

    返信削除